People

美國總統大選進入最後階段，本港時間下周三（4日），各個州份會陸續出現初部結果，究竟會否如大眾所料由民主黨總統候選人拜登入主白宮？或是由特朗普繼續連任？

美國總統大選進入最後階段，本港時間下周三（4日），各個州份會陸續出現初部結果，究竟會否如大眾所料由民主黨總統候選人拜登入主白宮？或是由特朗普繼續連任？

中美貿易戰加劇，中國面對歐美打壓會如何發展？香港大學經濟及工商管理學院（經濟學）教授鄧希煒認為，中國未來是由內循環帶動內需去發展經濟，一起聽聽鄧教授分析。

編者按：上個世紀，香港憑藉自由港優勢，在大國狹縫中實現經濟騰飛。如今新冷戰襲來，香港遭美國制裁，關稅可能面臨調整，Made in Hong Kong的標籤也行將消失。香港製造還可以振興嗎？端傳媒深入三家香港企業，從產業角度透視香港問題。此項目端傳媒亦與日本放送協會（NHK）合作，為NHK提供調研、採訪和攝影，雙方根據素材獨立完成影片製作。NHK作品 The “Made in Hong Kong” Dilemma已於10月30日於NHK World頻道播出。

With neighbour Shenzhen poised to pull ahead, Hong Kong needs an economic transformation of its own: it must end its reliance on the financial industry. The city should focus on creating rewarding, good-paying jobs that benefit more than a few by upgrading its workforce and developing a new manufacturing sector based on science and technology.

Opinion piece by Professor Heiwai Tang, Professor of Economics.

The article 《香港第三次經濟轉型，還等什麼?》 was originally published in Hong Kong Economic Journal column 「龍虎山下」

Professor Heiwai Tang, Professor of Economics, was quoted by HK01.

Professor Heiwai Tang, Professor of Economics, was interviewed by HK01 about HK’s ranking as a free economy.